wrapper

Новостная лента

Переводы

Переводы

Точность - вежливость переводчиков

В эпоху активной международной интеграции одним из ключевых факторов успеха является качественный перевод, соответствующий требованиям и индивидуальным пожеланиям заказчика. Учебно-деловой центр Смоленской Торгово-промышленной палаты предоставляет полный комплекс переводческих услуг по двум основным направлениям: устный (последовательный и синхронный) и письменный перевод.

Устный перевод предполагает участие специалистов, переводчиков Палаты в процессе проведения совещаний, переговоров, конференций, выставок и презентаций. Кроме того, Центр осуществляет письменные переводы с русского языка на иностранные, с иностранных языков на русский и с иностранного на иностранный.

Наша специализация – финансы, банковское дело, право и юриспруденция, технические переводы в различных областях науки и техники, а также перевод личных документов.


      Виды оказываемых услуг

    • Письменные переводы: (прямые/обратные)- с русского языка на иностранные и с иностранных - на русский (различной документации, включая документы для таможенного оформления).
    • Устные переводы (прямые /обратные)
    • Заверение (заверка) переводов
    • Ведение переписки на иностранных языках
    • Набор текстов на иностранных языках

      Какова оперативность выполнения заказов?

      Мы стараемся всегда выполнить заказ максимально быстро, помня при этом о качестве перевода. Текст должен быть переведен, отредактирован, еще раз проверен, что занимает какое-то время. Если мы имеем дело с типовым документом, то, как правило, это вопрос одного дня. Водительские карточки, свидетельства, часто делаются непосредственно при заказчике. Если мы говорим о деловых переводах, договорах, банковских, финансовых документах, то это занимает 2-3 дня.

      Наши преимущества:

    • Индивидуальный подход
    • Выполнение срочных заказов в течение рабочего дня
    • Гарантия соблюдения конфиденциальности
    • Льготные условия для постоянных заказчиков и членов ТПП

      Руководитель Учебно-делового центра – Русанова Марина Викторовна, тел.: (4812) 38-73-39

 

Заказать услугу

О палате

Смоленская торгово-промышленная палата – крупнейшая региональная негосударственная организация, объединяющая более 400 наиболее успешных предприятий, учреждений, фирм и индивидуальных предпринимателей Смоленщины.

За два десятка лет она превратилась в развитую структуру, располагающую значительными организационно-техническими ресурсами и высоко профессиональным кадровым потенциалом.