11 октября председатель Совета ТПП РФ по интеллектуальной собственности Дмитрий Фадеев принял участие в открытой сессии на тему: «Интеллектуальная собственность как фактор экономического развития стран БРИКС» в рамках 16-й встречи глав ведомств по интеллектуальной собственности стран БРИКС». Вел мероприятие руководитель Федеральной службы по интеллектуальной собственности Юрий Зубов.
На мероприятии обсуждались следующие вопросы: роль интеллектуальной собственности в экономическом развитии, ключевые задачи в торгово-экономической и научно-технических сферах, стоящие перед странами БРИКС, а также проблемы, с которыми сталкиваются представители бизнеса в сфере интеллектуальной собственности, и меры профильных ведомств по их решению.
В сессии также приняли участие заместитель министра экономического развития Российской Федерации Максим Колесников, президент Евразийского патентного ведомства Григорий Ивлиев, представители патентных ведомств ОАЭ, ЮАР, Китая, Египта, Бразилии, Эфиопии, Ирана, Индии.
Дмитрий Фадеев озвучил проблемы бизнеса, с которыми они сталкиваются при патентовании изобретений и полезных моделей в странах БРИКС.
В качестве первой проблемы докладчик отметил отсутствие единого перечня документов для подачи заявок на патентование изобретений и полезных моделей. Например, в Китае для подачи документов патентному ведомству необходимо предоставить простую доверенность на китайского патентного поверенного, документы заявки (описание, формула, реферат, чертежи) на английском языке. Все остальные документы патентный поверенный в Китае самостоятельно запрашивает из международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
В ОАЭ – нужны легализованная доверенность на патентного поверенного ОАЭ, документы заявки (описание, формула, реферат, чертежи) на английском языке, данные заявителя и изобретателей, документ — декларация о передаче прав на изобретение от автора к компании, свидетельство о регистрации компании в РФ (тоже легализованное). В Бразилии еще просят приоритетный документ (первоначальная заявка), отчет международного поискового органа, простую доверенность.
Председатель Совета ТПП РФ по интеллектуальной собственности отметил, что целесообразно закрепить единый перечень документов для подачи заявок на патентование изобретений и полезных моделей в странах БРИКС. Дмитрий Фадеев считает необходимым разгрузить заявителей от трудозатрат и финансовых издержек. При этом документы, которые можно получить из ВОИС, не следует требовать от заявителей.
Необходимость перевода документов на язык страны, в которую подаются документы для получения патента на изобретение и полезные модели – это вторая проблема, которую отметили предприниматели. Бизнес обращает внимание, что перевод на некоторые языки стран БРИКС является дорогостоящим и не всегда имеются специалисты (например, персидский язык). Предприниматели предлагают рассмотреть вопрос о выборе нескольких универсальных языков, на которых можно будет переводить документы.
Дмитрий Фадеев сообщил, что в некоторых странах БРИКС для подачи документов для получения патента на изобретение и полезные модели просят пройти сложную и дорогостоящую процедуру легализации документов. В то время как другие страны объединения не требуют легализации документов. Считаем важным унифицировать процессы и требования к легализации документов.
Докладчик обратил внимание присутствующих, что отсутствует возможность патентным поверенным из одной страны подавать заявки по патентованию изобретений и полезных моделей в патентное ведомство желаемой страны БРИКС без обращения к услугам местных патентных поверенных. В этой связи заявителям приходится нанимать в странах БРИКС местных патентных поверенных и оплачивать их услуги. Дмитрий Фадеев привел пример — действующее соглашение между Россией и странами СНГ позволяет патентным поверенным одной страны подавать заявки в патентное ведомство другой страны. Представитель ТПП РФ сказал, если бы российским патентным поверенным предоставили возможность подавать электронно заявку, например, в Бразильское патентное ведомство, они могли бы это сделать, не приезжая в Рио-де-Жанейро. В настоящее время для российских специалистов такой доступ к подаче закрыт, хотя возможность заходить на сайт этого ведомства имеется. Как отмечают предприниматели, в Бразилии хорошая и понятная платформа для подачи заявок, в этой связи российские патентные поверенные могли бы самостоятельно подавать заявки, а привлекать бразильских патентных поверенных можно было бы уже для проработки трудных и серьезных ситуаций.
В этой связи, Дмитрий Фадеев предложил предусмотреть в странах БРИКС возможность выбора для предпринимателей подавать ли в требуемой стране объединения заявку своим патентным поверенным, либо нанимать местного поверенного. Также необходимо проработать возможность выбора заявителем (автором патента) языка страны БРИКС на сайтах всех патентных ведомств.
Департамент законотворческой деятельности, О. Андрюхина
